ព័ត៌មានអំពីការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ US crochet ចក្រភពអង់គ្លេស
មានតារាងមួយសម្រាប់ការបកប្រែគំរូហិបដែលបានសរសេរក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៏, hook crochet ពីរដង នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសត្រូវបានធ្វើឡើងវិធីដូចគ្នាជា crochet តែមួយ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិច; វាត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះពីរផ្សេងគ្នាទោះបីជាវាជាចំណុចដូចគ្នា។ នេះអាចជាការយល់ច្រឡំជាពិសេសដោយសារតែមានចង្កឹះទ្វេពីរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកផងដែរ (ដែលត្រូវបានគេហៅថាបីក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស) ។
វាត្រូវការការកែប្រែបន្តិចបន្តួចក្នុងការរៀនផ្លាស់ប្តូរគំរូពីមួយទៅមួយប៉ុន្តែវាមិនពិបាកនោះទេនៅពេលអ្នកយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
ជាពិសេសមានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹងសម្រាប់លំនាំ Crochet រសជាតិ
លំនាំបុរាណខ្លះដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1800 និងដើមទសវត្សឆ្នាំ 1900 ប្រើពាក្យក្រដាសភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសផងដែរ។ នៅក្នុងគំរូឬការបោះពុម្ពផ្សាយជាទូទៅមានផ្នែកមួយដែលផ្តល់នូវការពិពណ៌នាអំពីវិធីដែលនិមិត្តសញ្ញានីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយអ្នកអាចកំណត់បានថាបើសិនជាច្រវ៉ាក់ទ្វេគឺជាឧទាហរណ៍ភាសាអង់គ្លេសចក្រភពអង់គ្លេសឬភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសពីរ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹងថាតើការបោះពុម្ភផ្សាយទាំងមូលត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសឬអាមេរិកាំងអាមេរិក។
បកប្រែកិច្ចសន្យារវាងភាសាអង់គ្លេសនិងអង់គ្លេស
| អង់គ្លេសនិងទ្វីបអាកាសអង់គ្លេស | ||
| អង់គ្លេសអង់គ្លេស | អាមេរិច - អង់គ្លេសអាមេរិច | |
| ច្រវ៉ាក់ទ្វេ (dc) | crochet តែមួយ (ស្ក) | |
| ត្រីកោណពាក់កណ្តាល (htr) | កន្លះដងទ្វេដង (HDL) | |
| បីដង (tr) | ច្រវ៉ាក់ទ្វេ (dc) | |
| ទ្វេដងពីរដង (dtr) | បីដង (tr) | |
| បីគូបីដង (trtr) | ទ្វេដងពីរដង (dtr) | |
| នឹក | រំលង | |
| ភាពតានតឹង | រង្វាស់ | |
| yarn លើ hook (yoh) | ខ្សែក្រវាត់ជាង (យ) | |
អក្សរកាត់ក្នុងហឹប
គំនូសតាងខាងលើគឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អមួយសម្រាប់ការរៀនពីរបៀបក្នុងការបកប្រែគំរូច្រវ៉ាក់របស់អាមេរិកទៅជាគំរូរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនិងផ្ទុយមកវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាវាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃ ពាក្យ crochet មូលដ្ឋាន ។ អក្សរកាត់ជាច្រើននឹងមានលំនាំដូចគ្នានៅលើលំនាំប៉ុន្តែនឹងសំដៅលើសំពត់ផ្សេងៗអាស្រ័យលើភាសាគំរូដែលត្រូវបានប្រើ។
ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញអក្សរអក្សរសិល្ប៍ឃហើយវានឹងសំដៅទៅដងឈើទ្វេដងប៉ុន្តែកម្ពស់នៃស្និតនោះនឹងខ្ពស់ជាងប្រសិនបើវាជាគំរូរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសជាងអ្វីដែលវានឹងជាប្រសិនបើវាជាគំរូរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
តើមានអ្វីអំពីប្រទេសអូស្ត្រាលី?
គំរូច្រវ៉ាក់ជាច្រើនរួមទាំងគំរូហ្រ្វាំងដែលត្រូវបានសរសេរដោយអ្នករចនាក្រពើអូស្ត្រាលី។ តើពួកគេប្រើភាសាអ្វី? គំរូក្រណាត់អូស្ត្រាលីជាទូទៅប្រើពាក្យក្រវាត់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយទំរង់ដែកដែលអ្នកដឹងថាត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលីសូមពិនិត្យមើលថាតើនេះជាករណី (ទំនង) ។
គំរូហ៊ីបឺតបោះពុម្ភក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងពីរ
នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះអ្នករចនាម៉ូដក្រចកជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ជូននូវលំនាំរបស់ពួកគេទាំងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេសដូច្នេះអ្នកអាចប្រើភាសាដែលអ្នកកំពុងមានភាពងាយស្រួលបំផុតនៅពេលដែលអ្នកកំពុងគូរ។ Crochet Addict គឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃនរណាម្នាក់ដែលបង្កើតលំនាំដែលអាចរកបាននៅក្នុងកំណែទាំងពីរ។ វាជាប្រាក់រង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់អ្នករចនាក្រពើដើម្បីផ្តល់ជូននេះ។ ប្រាកដណាស់អ្នកអាចប្តូរវាដោយខ្លួនឯងឥឡូវនេះដែលអ្នកដឹងពីរបៀបប៉ុន្ដែវាល្អនៅពេលដែលការងារត្រូវបានបញ្ចប់សម្រាប់អ្នក។